So, the main goal of day 2 was meeting up with Yuri to go to what she had referred to as a "famous sweets buffet." I was like, O_O. Hook, line, sinker. Sign me up. I am there. You get the picture. (Hint: I like sweet things.)
では、二日目の目標は、ゆりちゃんに会って、ゆりちゃんが言っていた「有名なスイーツビュッフェ」に行くことだった。そんなこと聞けば、私は「O＿O」って顔したかも。絶対に行きたい。食べたい。ってかんじ。（ところで、甘い物が大好き）
Anyway, one of the first things to happen this day was a discovery to our great amusement. Have a look.
とにかく、その日の最初に、いいものを見つけたよ。ほら、みて。
"What's so funny about that?" you might say.
「これ、どこが面白いだろう？」と言っているのかもしれませんね。
Well take a gander at that last line. "You had better use this body sponge with body shampoo."
......Well then! That settles it. I can only imagine what horrors would befall us should we foolishly dare not to use this body sponge with body shampoo.
その最後の行を見てみて。「You had better use this body sponge with body shampoo。」。。。じゃ、決まったようだね。短慮軽率に、このボディースポンジをボディーシャンプーと使わないと、どんな酷い目にあう かとは、想像でも出来ない。
And then we decided to wander around a bit and just take some pictures.
その後、ちょっと遊行にしようと思って、写真も色々撮れた。
The name of this place just amused me. "Eat-man." The kanji read "shokujin," the translation of which, according to my dictionary, is... less amusing. Apparently it means, "cannibalism." Kinda glad we didn't go in there, now.
これは、レストランの名前が面白かったんだ。「Eat-man。」 しかし、漢字の訳語が、辞書によると、なんか。。。そんなに面白くないけど。「Cannibalism」って意味だそうだ。入らなかったのは、今はちょっと「よかたったね」と思っている。
These lego-chairs in this seating area I just thought were cool. So I took a picture, hahah.
このレゴ見たいな席も面白かった。だから写真を撮った、ハハ。
I think it's obvious why I took a picture of this. I have Mindi standing right next to it for comparison. There's no perspective at work here; it's just a really tiny truck. With one wheel in the front.
どうしてこの写真をとったのは、分かるでしょう？比べるように、ミンディにそばに立ってもらった。遠近法の影響がないんですよ。本当にそんなにちっちゃいやつだから。しかも、前輪が一つだけ。
What's so special about this shop, you may ask? Well, duh. Freakin' Dippin' Dots. WHY? At this random shop in Osaka of all places! So of course I had to visually document this development.
ここも、どこが気に入ると思うかな？それは、もちろん、Dippin' Dotsだからさ。どうしてだろう！？こんな、偶然に見つけた大阪での不明な店でとは。だからこそ、証拠として、写真を撮っておいた。
This is the aforementioned cavity sweets buffet. Do want.
先言った虫歯スイーツビュッフェ。ほしいぃ。
Oh man.
すごい。
OOooooooh man. Was it good times here? It was such good times here.
すっごいよ、これ！美味しくて楽しかった？確かに、美味しくて楽しかったよ。
Me n' Mindi posing in front of the sign after the fact. So many delicious things... o_o
私とミンディ、店前でポーズしている。美味しいものがいっぱい。。。o_o
So yeah, after eating here we just wandered around Osaka summore and window-shopped. Good times but lacking in photo opportunities, so you'll have to take my word on it. Anywho, stay tuned for the mad, incoherent rush that was day 3!
そして、食べてから、大阪でグルグル散歩したりウインドーショッピングしたりした。楽しかったけど、いい写真を撮る機会がもう見つけれなくて、私を信じるしかないねぇ。では、行ったり来たり、ギリギリの三日目を楽しみに！
Mata ne.
またね。
No comments:
Post a Comment